When conflict erupted in Ukraine in November 2014, Artyem and Ella Nakhoyans and their four children were forced to flee. [for translation]
Por Anahit Hayrapetyan | 25 sobre junio sobre 2015 | English tgpersonals | Français
Ella, su cГіnyuge y no ha transpirado sus cuatro hijos viven en un apartamento sobre la habitaciГіn en un centro comunitario de refugiados en ErevГЎn, capital de Armenia. В© ACNUR/O.Golinevych
EREVГЃN, Armenia, 25 de junio de 2015 (ACNUR) – Cuando estallГі el conflicto en Ucrania en noviembre de 2014, Artyem asГВ como la novia Nakhoyans rezaron para que los combates terminaran antiguamente de que pudieran perturbar las felices vidas y su hogar. En marchas, la conflicto fue avanzando lentamente cerca de su morada en Luhansk, en Ucrania oriental.
Vecinos fueron abatidos por balas perdidas, las bombardeos destruyeron demasiadas casas, y no ha transpirado se cortaron servicios bГЎsicos igual que el agua desplazГЎndolo hacia el pelo la electricidad.
El abastecimiento de la mina sobre carbГіn donde trabajaba Artyem, sobre 35 aГ±os, fue saqueado. Finalmente, tuvo que cerrar y no ha transpirado Г©l perdiГі su trabajo carente ninguna compensaciГіn.
Con sus vidas y no ha transpirado la de las hijos – Mikayel (14), Elizaveta (12), David (4), desplazГЎndolo hacia el pelo la pequeГ±a Eva (1ВЅ) – cada oportunidad mГЎs en peligro, decidieron huir al lugar sobre ascendencia sobre Artyem, Armenia – un paГs que escasamente conocГa.
El progenitor sobre Artyem era armenio, No obstante su origen era ucraniana.
Ella, sobre 34 aГ±os, trabajaba en un foco sobre estГ©tica, nunca tenГa ninguna conexiГіn con Armenia mГЎs que las lazos de mortandad sobre su marido. Se despidiГі de las usuarios con al completo el dolor sobre su corazГіn, sin embargo confiaba en que la paz traerГa sus propias recompensas.
En resultado, la vida en el nuevo paГs serГВa pacГfica, aunque tambiГ©n serГВa dura de las refugiados. Los refugiados en Armenia se enfrentan a diversos problemas. Dichos van desde hallar una residencia y no ha transpirado labor dignos hasta las barreras lingГјГsticas desplazГЎndolo hacia el pelo culturales a las que se enfrentan. Sin el soporte sobre ACNUR, habrГa pocas posibilidades sobre concurrencia mГ©dica o servicios sociales.
Por En la actualidad, un diminuto apartamento de una habitaciГіn en el cГrculo comunitario de las refugiados de Nor-Nok (en la capital sobre ErevГЎn) proporcionado por el gobierno, dispone de que usar igual que sala sobre permanecer, anГЎlisis desplazГЎndolo hacia el pelo dormitorio.
“Eva estГЎ correteando, Elizaveta estГЎ intentando realizar las deberes mientras Mikayel estГЎ tocando la guitarra . . . A veces, sencillamente es inalcanzable encontrar un rincГіn tranquilo para sentarse y no ha transpirado meditar en nuestro maГ±ana incierto'”, Ella suspira con dolor.
A pesar de estas difГciles condiciones de vida desplazГЎndolo hacia el pelo de nunca existir perspectivas inmediatas de un trabajo bien remunerado, la pareja sigue teniendo desmesurados esperanzas sobre un maГ±ana conveniente.
“Estoy determinado a pasar las dificultades. Lo relevante es que estamos todo el mundo juntos asГВ como podrГВamos yacer en paz”, aГ±adiГі Artyem.
Aparte de las conocimientos en cosmГ©tica, Ella Asimismo puede cocinar, coser desplazГЎndolo hacia el pelo logra ganar algo sobre dinero usando sus habilidades.
Su marido le estГЎ ayudando an aprender armenio. Las hijos, conscientes de haber huido de la enfrentamiento, estГЎn yendo bien en el colegio desplazГЎndolo hacia el pelo favorecen a su origen en las tareas del hogar y no ha transpirado la cocina. Esperan que el sueГ±o de su madre se lleve a cabo certeza desplazГЎndolo hacia el pelo cualquier dГa tenga su propio salГіn de belleza.
Ella dice que le motiva el acogedor recepciГіn de la colectividad sobre acogida y no ha transpirado su voluntad sobre colaborar, ya sea por pieza de las nuevos vecinos, o la audiencia de ACNUR u ONG igual que delegaciГіn Armenia desplazГЎndolo hacia el pelo establecimiento Humanitaria Suiza KASA, sin embargo anhela regresar a casa cualquier aniversario.
“Estoy segura de que las cosas se arreglarГЎn, y no ha transpirado un jornada podremos volver a vivienda, a Lugansk”, sonrГe, con lГЎgrimas en los ojos, mirando por la ventana el gloria azul.
MГЎs sobre 160 personas han solicitado asilo en Armenia asГВ como demasiadas se encuentran llegando cada dГa. Estas chicas asГВ como niГ±os procedentes de Ucrania son valientes desplazГЎndolo hacia el pelo estГЎn llenas sobre confianza, No obstante se enfrentan an enormes dificultades. ACNUR desplazГЎndolo hacia el pelo las socios hacen lo concebible para que su estancia en Armenia sea menor dolorosa.
Por Anahit Hayrapetyan, Yerevan, Armenia.
Debido a la Voluntaria en LГnea joya Atencia Ruiz por el asiento ofrecido con la traducciГіn de el inglГ©s de este texto.
